Россия, Санкт-Петербург, ул. Моховая, 15, тел.: +7(812)272-29-12
О программе Участники Стажеры в Петербурге Пресса Партнеры Контакты

Рой Хен

Рой - писатель, переводчик и завлит театра “Гешер” в Тель-Авиве. Опубликовал две книги “Чернильные кони” и “Тель-авивские истории”. Рассказы переведены на английский, украинский, русский, идиш и публиковались в Нью-Йорке, Москве, Петербурге, Париже и Киеве. Адаптации его пьес по произведениям Зингера, Шолом-Алейхема и др. идут во многих театрах, в частности, и в России (“Современник”, “Такой театр”). Хен переводит прозу, поэзию и драматургию с русского, французского, английского языков на иврит.

 

Я бы хотел выразить мою искреннюю благодарность Фонду Лихачева и Президентскому центру Ельцина за прекрасное время, проведенное в Санкт-Петербурге. Я встретился с потрясающими людьми из разных стран и познакомился с самыми серьезными представителями петербургского театра – режиссерами, актерами, преподавателями театрального искусства и драматургами. У моей стажировки было две цели  - сбор материалов для послесловия к моему переводу “Маленьких трагедий” Пушкина и знакомство с петербургской театральной общественностью для будущих совместных постановок и приглашения спектаклей на фестивали. Работа по обоим направлениям была очень продуктивной. Фонд Лихачева помог мне по-новому увидеть Петербург, этот любимый мною город, о котором я столько читал в великих произведениях  литературы.