Россия, Санкт-Петербург, ул. Моховая, 15, тел.: +7(812)272-29-12
О программе Участники Стажеры в Петербурге Пресса Партнеры Контакты

Элен Анри Сафье

Профессор Сорбонны (Париж, Франция). Опубликовала десятки статей и ряд книг по русской литературе и театру, многочисленные переводы русских поэтов, таких как Иннокентий Анненский, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Осип Мандельштам. В 2005 получила от французского правительства Орден литературы и искусств за переводы русской литературы на французский. В настоящее время готовит книгу о культурном и литературном андеграунде Ленинграда 1960-1980-х годов.

 

«Трудно выразить всю мою благодарность за предоставленную возможность стажироваться в Петербурге. Я могла свободно заниматься исследованиями в библиотеках и архивах, встречаться с людьми, с которыми нужно было побеседовать для моей книги. На мой взгляд, идея приглашения европейских участников вместе с американскими замечательна. Она придает программе дополнительный аспект: кроме того, что мы знакомимся с Петербургом и налаживаем связи здесь, мы еще можем наводить мосты между Европой и США. Теперь у меня появились новые друзья и коллеги за океаном. Мы, участники программы «Культурные стажировки в России», безусловно, продолжим работу над нашими российскими проектами, но ничто не помешает нам начать новые американско-европейские проекты, посвященные России».